Level 4
Drei Hexen schauen sich drei Swatch Uhren an. Welche Hexe schaut welche Swatch Uhr an?
.
.
.
Three witches watch three swatch watches. Which witch watch which swatch watch?
_______________________________________________
Level 5
Drei geschlechtsumgewandelte Hexen schauen sich drei Swatch Uhrenknöpfe an.
Welche geschlechtsumgewandelte Hexe schaut sich welchen Swatch Uhrenkopf an?
.
.
.
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
_______________________________________________
Level 6
Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein, schauen sich schweizer Swatch Uhrenknöpfe an.
Welche schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, schaut sich welche Swatch Uhrenknöpfe an?
.
.
.
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, wish to watch swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
Full Version: Language Proficiency: Level 4 - Level 6
hammer 
Level 6 ist durchgefallen weil Knöpfe angucken nur gewünscht ist und damit falsch übersetzt für Level 6 kann man da schon mehr erwarten, auch ist da mal die Vergangenheit reingerutscht.
Für die Pointe muss alles perfekt sein, evtl. which ~ durch ~ing ersetzen.
Vermutlich ist die ganze Konstruktion viel zu deutsch
Für die Pointe muss alles perfekt sein, evtl. which ~ durch ~ing ersetzen.
Vermutlich ist die ganze Konstruktion viel zu deutsch
QUOTE(nexus @ 27. Juli 2012, 00:09)
Level 6 ist durchgefallen weil Knöpfe angucken nur gewünscht ist und damit falsch übersetzt für Level 6 kann man da schon mehr erwarten, auch ist da mal die Vergangenheit reingerutscht.
Für die Pointe muss alles perfekt sein, evtl. which ~ durch ~ing ersetzen.
Vermutlich ist die ganze Konstruktion viel zu deutsch
Für die Pointe muss alles perfekt sein, evtl. which ~ durch ~ing ersetzen.
Vermutlich ist die ganze Konstruktion viel zu deutsch
;-)
Also besser so:
Drei Schweizer Hexen-Schlampen, die sich wünschen geschlechtsumgewandelt zu sein, möchten sich schweizer Swatch Uhrenknöpfe anschauen.
Welche schweizer Hexen-Schlampe, die sich wünscht geschlechtsumgewandelt zu sein, möchte welche schweizer Swatch Uhrenknöpfe anschauen?
Three swiss witch-bitches, wishing to be switched swiss witch-bitches, wish to watch swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch wishing to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?
?
Aber die Konstruktion muss ja "deutsch" sein, denn sowas denkt sich ja für einen Sprachtest nur eine deutsche Institution aus. ;-)
Spartacus
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.